Abstract: The main argument of the article is to overcome container thinking in historical and actual comparative media and communication research. For this a transcultural semantic of comparative research is conceptualised as well as its practical application.